[:it]Fini e Rossi alla coppa del mondo IFMXF di Basilea
Grande momento di stagione per i due riders Davide Rossi e Leonardo Fini, che dopo essersi guadagnati l’entrata nel campionato Europeo Night of The Jumps, dominando la prequalifica e poi collezionando ottimi risultati nelle gare seguenti (Leonardo ha chiuso al 6° posto nella gara di Graz e un 9° e 10° a Linz, mentre Davide Rossi un 9° e 10° a Linz), lo scorso week end hanno preso parte alla loro prima gara di coppa del mondo a Basilea, in Svizzera.
Anche qui i due hanno ben fatto un’ottima figura rapportandosi con i big del mondo FMX, dimostrando che la scuola di Alvaro Dal Farra sta sfornando nuovi talenti della scena mondiale. Ottimo risultato per Davide Rossi che termina 9° nella gara principale, 3° nel salto in alto, 2° nel Whip contest. Qualche problemino con la moto per Leonardo Fini che deve rinunciare al whip contest e al syncro, chiudendo al 10° posto così dimostrando continua crescita e solidità nei tricks.

I due sono già stati confermati per la prossima gara di campionato Europeo che si terrà ad Amburgo il 12 giugno.

Matteo Botteon is back!
Ritorna finalmente in moto dopo il lungo periodo di stop forzato anche Matteo Botteon, il quale sembra essersi recuperato dall’infortunio al meglio grazie alla cure di Luca Filippin. Matteo è quindi pronto per esprimersi nel suo prossimo evento in programma il 2 maggio proprio a casa sua, al MMF – May Music Festival di Ponte nelle Alpi (BL).[:en]Fini and Rossi at the IFMXF World Cup in Basel
This is a great moment for Davide Rossi and Leonardo Fini who, after having gained two spots in Night of The Jumps European Championship, dominating the prequalification and then collecting excellent results in the following contests (Leonardo finished in 6th place in Graz and in 9th and 10th in Linz, while Davide Rossi in 9th and 10th in Linz), last weekend they took part in their first World Cup stop in Basel, Switzerland. 

Here the two have done a good job, showing that the school of Alvaro Dal Farra is producing new talents, able to compete with the big riders of the world scene. Davide Rossi ended 9th in the main race, 3rd in the high jump, 2nd in the Whip contest. Leonardo Fini had some problems with his bike and can’t take part to whip and syncro contests. Anyway he gained the 10th place, demonstrating his strength in tricks.

The two have already been confirmed for the next stop of the European Championship, to be held in Hamburg on June 12th.

Matteo Botteon
Matteo Botteon is finally back in motion after a long period of forced stop; he seems to have fully recovered from his injury thanks to the care of Luke Filippin. Matteo is ready to express himself in his hometown, at MMF – May Music Festival, event scheduled for May 2 in Ponte nelle Alpi (BL).

 [:]