[:it]Matteo Botteon

Nel mese di luglio e agosto Matteo ha partecipato a diversi eventi come la mototerapia/show a Como dove si è esibito insieme a Vanni, James e Jan col fine di raccogliere fondi per la costruzione di una casa per l’associazione “L’Alveare” che si occupa di ragazzi disabili. Dopodiché insieme a Alve Bianco e Vanni, Matteo ha partecipato ad uno show a Bressanone in cui si sono esibiti, anche sotto la pioggia, davanti agli occhi della popolazione Bressanonese, tra il pubblico era presente anche Kristian Ghedina (campione di sci) a godersi lo spettacolo.
La settimana dopo, assieme a Davide, è partito in direzione RedBull Ring, in Austria, per esibirsi davanti al pubblico della Moto GP con diversi piloti esteri come Kaai Hase, Luke Hackermann, il fratello Hannes, Peter Pilat e Daniel Bodin con la motoslitta. Successivamente Matteo ha fatto una trasferta a Soči in Russia, dove insieme a Ivan e la crew di Alex Kolesnikov hanno dato spettacolo ai King of the Hill.
La prima settimana di settembre, insieme a Vanni, Andrea Bof e Alvaro, Matteo è partito per il Swiss Ducati Day in Svizzera, dove ha saltato davanti ai Ducatisti e ha avuto il piacere di incontrare Andrea Dovizioso, che era ospite dell’evento. Subito la settimana dopo, Matteo è tornato in Svizzera, al campionato svizzero di motocross a Grosswangen, dove ha avuto il piacere di conoscere ed esibirsi con Matt Rebaud per due giorni di seguito.
Il 23 settembre, infine, con la crew della sua associazione sportiva Just Ride, ha organizzato la seconda edizione dell’Enduro Day: una giornata dedicata ai grandi e piccoli appassionati di motocross, la giornata ha contato più di 200 partecipanti e più di 1000 visitatori, grande soddisfazione, e il prossimo anno Matteo punta a inserire nell’evento il freestyle motocross esibendosi in prima persona, affiancato da qualcuno.

 

Leonardo Fini

Leonardo, nell’ultimo periodo è stato impegnato in entrambi demo e gare.
Cominciando da uno dei eventi più conosciuti a livello europeo il King of Extreme in Germania per la precisione a Dresda, dove ha dato spettacolo con altri piloti di alto livello sia nella disciplina del freestyle ma anche in MTB e Snow Mobile.
Oltre a quest ultima si è esibito anche in altri show targati Alvaro dal Farra e DaBoot come per esempio alla tappa del Moto gp a Misano Adriatico e Vicenza.
Per quanto riguarda le gare Leo ha partecipato alla tappa del mondiale “night of the jumps” , ad Amburgo dove la gara si è dimostrata di altissimo livello tecnico, probabilmente la più difficile di questa stagione agonistica, dove il pilota riesce ad ottenere un ottava posizione. La seconda invece è stata la partecipazione ai Nitro World Games, dove vede Leo gareggiare per la prima volta negli U.S.A. solo 8 i piloti a qualificarsi, ma riesce a guadagnarsi la 4a posizione.
Le qualifiche continuano con 2 giorni a Salt Lake City nella quale Leo non partecipa a causa del poco feeling.
Adesso per il pilota toscano parte la stagione invernale, che lo vede allenarsi duramente per le ultime 3 gare del mondiale che si svolgeranno in Cina, Bulgaria e Sud Africa.[:en]Matteo Botteon

In July and August Matteo participated in various events such as motor therapy / show in Como where he performed with Vanni, James and Jan in order to raise funds for the construction of a home for the association “L’Alveare” which deals with disabled children. Then, together with Alve Bianco and Vanni, Matteo took part in a show in Bressanone, where even in the rain, in front of the Brixen population, Kristian Ghedina (ski champion) was also present. show.
The following week, together with Davide, he started in RedBull Ring, Austria, to perform in front of the Moto GP with several foreign pilots such as Kaai Hase, Luke Hackermann, Hannes, Peter Pilat and Daniel Bodin with snowmobiles. Subsequently Matteo made a trip to Soči in Russia, where along with Ivan and Alex Kolesnikov’s crew gave performance to the King of the Hill.
In the first week of September, together with Vanni, Andrea Bof and Alvaro, Matteo left for the Swiss Ducati Day in Switzerland, where he jumped in front of the Ducatists and had the pleasure of meeting Andrea Dovizioso, who was the host of the event. Later a week later, Matteo returned to Switzerland at the Swiss Motocross Championship in Grosswangen, where he had the pleasure of knowing and performing with Matt Rebaud for two days.
Finally, on September 23, with the crew of his Just Ride sports association, he organized the second edition of the Enduro Day: a day dedicated to the big and small motocross enthusiasts, the day counted more than 200 participants and more than 1000 visitors , great satisfaction, and next year Matteo aims to include in the event the freestyle motocross performing in person, accompanied by someone.

 

 

Leonardo Fini

This summer Leonardo has been busy in shows and competitions.
Starting from the always important shows like the participation at King of Extreme in Dresda (germany), where he rode with high level riders from fmx, mtb and snow mobile.
Other shows from Alvaro Dal Farra, Vicenza, and MGP in misano.
The competitions where 2, the first at night of the jumps, in Hamburg (ger) was the most technical competition of the year that sees Leo in 8th position.
The second one was at the Nitro World Games (first time in the states for the italian rider) where he qualified 4th winning the chance to ride at Salt Lake City with the other 8 riders that qualified.
The competition continues in SLC but unfortunately Leo dose not participate dew to him not having the right feeling on the bike.
Now he starts the winter season and training looking forward for the last 3 world rounds in China, Bulgaria and south africa.[:]